Both bodies have mass 1. Elastic collisions conserve linear momentum,
angular momentum, and kinetic energy exactly — no friction, no loss.
When rotation is enabled the square's moment of inertia is computed
for the hollow shape (outer 200×200, hole 100×100).
The field wraps in X and Y.